1 00:00:04,758 --> 00:00:07,034 Έρχομαι με πρωινό. 2 00:00:07,137 --> 00:00:10,137 Το αγαπημένο σας σάντουιτς με bagel και ένα διπλό εσπρέσο. 3 00:00:10,241 --> 00:00:14,689 Ω, σε ευχαριστώ πολύ μωρό μου. Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 4 00:00:16,103 --> 00:00:18,793 Μήπως, ε, κοιμήθηκα εδώ χθες το βράδυ; 5 00:00:20,344 --> 00:00:22,689 Λοιπόν, εννοώ, Δεν θα το έλεγα έτσι. 6 00:00:22,793 --> 00:00:24,482 Ήμουν στη ζώνη το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας, 7 00:00:24,586 --> 00:00:26,275 αλλά κατάφερα να... 8 00:00:26,379 --> 00:00:28,172 αποκοιμηθείτε για μερικές ώρες. 9 00:00:28,275 --> 00:00:31,896 Δεν μου αρέσει πολύ η ιδέα να τρακάρεις εδώ, μπαμπά. 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,827 Κοίτα, δεν ήρθατε όλοι με αυτόν τον τρόπο για να μου φέρει πρωινό. 11 00:00:34,931 --> 00:00:36,896 Μήπως η εισαγγελία λάβετε ένα άθικτο αντίγραφο 12 00:00:37,000 --> 00:00:38,517 από τα πλάνα παρακολούθησης; 13 00:00:38,620 --> 00:00:41,827 Οχι ακόμη. Είναι σέρνουν ακόμα τα πόδια τους. 14 00:00:42,827 --> 00:00:44,517 Θέλετε να ασκήσω πίεση; 15 00:00:44,620 --> 00:00:45,689 Επίσης, όχι ακόμα. 16 00:00:45,793 --> 00:00:47,517 Μπορεί να σε πάρω επάνω σε αυτήν την προσφορά αργότερα, 17 00:00:47,620 --> 00:00:50,724 αλλά στην πραγματικότητα δεν ήρθα εδώ να μιλήσω για την περίπτωση κάποιου. 18 00:00:50,827 --> 00:00:52,551 Ναι; Τι έχεις στο μυαλό σου; 19 00:00:52,655 --> 00:00:55,034 Τα αποτελέσματα της πατρότητάς σας. 20 00:00:55,137 --> 00:00:57,034 Θα έπρεπε να είσαι θα τα πάρεις σύντομα, σωστά; 21 00:00:58,068 --> 00:00:59,310 Ναί. 22 00:00:59,413 --> 00:01:00,620 Έχετε σκεφτεί 23 00:01:00,724 --> 00:01:03,344 τι θα κάνεις αν αυτό το μωρό είναι δικό σου; 24 00:01:03,448 --> 00:01:05,344 έχω. 25 00:01:05,448 --> 00:01:07,275 θέλω απολύτως καμία σχέση με τη Χέιλι, 26 00:01:07,379 --> 00:01:09,655 την εγκυμοσύνη της ή εκείνο το παιδί. 27 00:01:10,620 --> 00:01:12,655 -Βαντάνα. -[γελάει] 28 00:01:12,758 --> 00:01:14,482 Φαίνεται φανταστικό όπως πάντα. 29 00:01:14,586 --> 00:01:16,620 Ω, σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου. 30 00:01:16,724 --> 00:01:20,620 Σαν να έχανα μια ευκαιρία καλύψτε τα πρωινά κοκτέιλ. 31 00:01:20,724 --> 00:01:23,275 υποθέτω η δεύτερη πρώην κυρία Χάμιλτον 32 00:01:23,379 --> 00:01:24,965 θα είναι επίσης στο μενού. 33 00:01:25,068 --> 00:01:28,931 Πώς ονειρεύομαι τη μέρα που Η Χέιλι δεν περνάει ποτέ από το μυαλό μου. 34 00:01:29,034 --> 00:01:32,310 Αλλά... το ψωμάκι της στο φούρνο έχει επιβεβαιωθεί. 35 00:01:32,413 --> 00:01:34,758 Και είσαι σίγουρος Ο Μπιλ είναι ο πατέρας; 36 00:01:34,862 --> 00:01:36,206 Ποιος ξέρει με αυτό; 37 00:01:36,310 --> 00:01:38,413 Περιμένουμε να μάθουμε, αλλά είναι μια ισχυρή πιθανότητα. 38 00:01:38,517 --> 00:01:40,413 Γιατί; Η Χέιλι λέει ψέματα 39 00:01:40,517 --> 00:01:42,000 από το δεύτερο έφτασε στο Fairmont Crest. 40 00:01:42,103 --> 00:01:43,862 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο δεν λέει ψέματα για αυτό; 41 00:01:43,965 --> 00:01:47,689 Αυτός ο παρασιτικός γεννήτορας φαίνεται πολύ σίγουρος. 42 00:01:47,793 --> 00:01:49,689 Είναι σαν να ξέρει έχει το πάνω χέρι. 43 00:01:51,344 --> 00:01:53,137 [γκρίνια] 44 00:01:53,241 --> 00:01:55,034 Ο Μπιλ απλώς προσπαθεί για να μου βγει αντίδραση, 45 00:01:55,137 --> 00:01:57,034 λέγοντας ότι δεν θέλει καμία σχέση με αυτό το μωρό, 46 00:01:57,137 --> 00:01:59,827 αλλά πρέπει να παίξει με κάποιον άλλο, όχι εμένα. 47 00:02:00,862 --> 00:02:02,103 Εντάξει, τι έγινε; 48 00:02:02,206 --> 00:02:05,413 Ήμουν απολύτως έτοιμος να κάνω εμπόριο πλήρης επιμέλεια για έλεγχο. 49 00:02:05,517 --> 00:02:08,965 Δεν μπορούσα καν να βγάλω τον αριθμό πριν μου πει και αυτό 50 00:02:09,068 --> 00:02:11,965 θα ήταν ένα πάρτι δύο γιατί δεν θέλει να εμπλακεί. 51 00:02:12,068 --> 00:02:14,655 Αυτό είναι κρύο, αλλά δεν εκπλήσσομαι. 52 00:02:14,758 --> 00:02:16,655 Εννοώ, ο Μπιλ είναι θυμωμένος. 53 00:02:16,758 --> 00:02:22,655 Φίλε, είχα ένα συμβόλαιο έτοιμο να κλειδώσω αυτό το πράγμα, αλλά... 54 00:02:22,758 --> 00:02:25,000 Εννοώ, σίγουρα, Μπιλ, είναι θυμωμένος μαζί μου, 55 00:02:25,103 --> 00:02:28,068 αλλά ήταν πάντα καλός πατέρας για τα παιδιά του. 56 00:02:28,172 --> 00:02:29,931 Αυτό έπρεπε να ήταν τελειωμένη συμφωνία. 57 00:02:30,034 --> 00:02:31,206 Λοιπόν... 58 00:02:31,310 --> 00:02:34,068 όταν παίρνει ένα δευτερόλεπτο να κοιτάω τα πάντα, 59 00:02:34,172 --> 00:02:36,413 τότε μπορεί να αλλάξει γνώμη. 60 00:02:36,517 --> 00:02:39,379 Α, θέλεις να στοιχηματίσω Όλο μου το μέλλον σε ένα "πιθανό"; 61 00:02:39,482 --> 00:02:42,241 Λες να έχεις άλλες επιλογές; 62 00:02:42,344 --> 00:02:46,310 Συγγνώμη, αλλά η πλάτη μου δεν είναι ποτέ στον τοίχο. 63 00:02:46,413 --> 00:02:49,068 Ήρθε η ώρα να το ξαναεπισκεφτούμε το αρχικό μας σχέδιο. 64 00:02:50,103 --> 00:02:51,482 Φεύγετε από το DMV; 65 00:02:51,586 --> 00:02:53,379 Ναι, ξεκινώντας από καινούρια. 66 00:02:53,482 --> 00:02:55,137 Κοίτα, δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση Είμαι τελικά 67 00:02:55,241 --> 00:02:57,172 κόλλησε να μεγαλώσει αυτό το παιδί. 68 00:02:57,275 --> 00:02:59,896 ♪ ♪ 69 00:03:27,344 --> 00:03:29,689 Είναι πάντα ένα όμορφο πρωινό όταν προλάβω να το ξοδέψω 70 00:03:29,793 --> 00:03:31,344 με μια από τις αγαπημένες μου ανιψιές. 71 00:03:31,448 --> 00:03:34,241 Ω, "ένα από"; Λοιπόν, είσαι η αγαπημένη μου θεία. 72 00:03:34,344 --> 00:03:35,517 Ω, ομαλή. 73 00:03:35,620 --> 00:03:36,758 Είδες τι έκανα εκεί; 74 00:03:36,862 --> 00:03:38,517 Λοιπόν, το κείμενό σας φάνηκε επείγον. 75 00:03:38,620 --> 00:03:40,724 Υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης; Όλοι καλά; 76 00:03:40,827 --> 00:03:44,689 Λοιπόν, δεν θα το έκανα πείτε το επείγον, ακριβώς. 77 00:03:44,793 --> 00:03:46,206 KAT: θα ήθελα. 78 00:03:47,206 --> 00:03:48,655 είσαι εσύ. 79 00:03:50,068 --> 00:03:51,310 [αναστεναγμοί] 80 00:03:51,413 --> 00:03:55,000 Γερουσιαστής. Αυτό είναι απροσδόκητο. 81 00:03:55,103 --> 00:03:56,172 Φροντίζεις για ένα φλιτζάνι; 82 00:03:56,275 --> 00:03:58,310 Όχι, ευχαριστώ. 83 00:03:58,413 --> 00:04:01,620 θα προτιμούσα μπείτε κατευθείαν στην επιχείρηση. 84 00:04:01,724 --> 00:04:04,275 Δεν ήξερα ότι είχαμε. Τι συμβαίνει; 85 00:04:04,379 --> 00:04:08,379 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις που είναι ο Μάρτιν και η Σμίτι 86 00:04:08,482 --> 00:04:12,862 τώρα γνωρίζουν γιατί ο Bill παραιτήθηκε τις κατηγορίες εναντίον της Χέιλι. 87 00:04:12,965 --> 00:04:15,103 Λοιπόν, με τις εκλογές πίσω τους, είναι λογικό 88 00:04:15,206 --> 00:04:17,310 ότι ο Μάρτιν και η Σμίτι θα επιταχυνόταν 89 00:04:17,413 --> 00:04:20,103 στην απόπειρα εκβιασμού της Χέιλι. 90 00:04:20,206 --> 00:04:21,724 -Αποτυχημένη προσπάθεια. - Μμ. 91 00:04:21,827 --> 00:04:23,206 Πράγματι. 92 00:04:23,310 --> 00:04:28,379 Και για τις εκλογές, συγχαρητήρια για τη νίκη του Μάρτιν. 93 00:04:28,482 --> 00:04:29,655 Η οικογένεια πρέπει να είναι περήφανη. 94 00:04:30,689 --> 00:04:33,103 Αυτός είναι ο άλλος λόγος Είμαι εδώ. 95 00:04:33,206 --> 00:04:35,482 Τι θα έπρεπε να κάνω με τη νίκη του Μάρτιν; 96 00:04:36,896 --> 00:04:39,655 Αυτό ακριβώς είναι Σκοπεύω να μάθω. 97 00:04:44,482 --> 00:04:46,137 Και είχα τόσο ωραίο πρωινό. 98 00:04:46,241 --> 00:04:48,896 Με όλο τον σεβασμό, Δεν έχω διάθεση. 99 00:04:49,862 --> 00:04:51,896 Τι είσαι εσύ με κατηγορείς, Βέρνον; 100 00:04:52,000 --> 00:04:55,137 Προσπάθησες να μπεις στον εαυτό σου στην καμπάνια του Μάρτιν πριν. 101 00:04:55,241 --> 00:04:58,931 Αχ. έφτιαξα μια μέτρια συνεισφορά στην εκστρατεία, 102 00:04:59,034 --> 00:05:00,551 που αποκρούστηκε. 103 00:05:00,655 --> 00:05:02,344 Ναί. 104 00:05:02,448 --> 00:05:07,413 Γι' αυτό αναρωτιέμαι αν εσύ αποφάσισε να ακολουθήσει μια νέα προσέγγιση. 105 00:05:08,413 --> 00:05:12,586 Ο Μάρτιν έλαβε μια καθυστερημένη αύξηση των ψήφων την ημέρα των εκλογών. 106 00:05:12,689 --> 00:05:14,827 Και σκέφτεσαι αυτό έχει να κάνει με μένα, 107 00:05:14,931 --> 00:05:17,344 και τίποτα να κάνει με το πολύ κοινό σας 108 00:05:17,448 --> 00:05:19,172 εμφανίσεις για λογαριασμό του Μάρτιν 109 00:05:19,275 --> 00:05:22,172 ή το δικό του Μάρτιν ώθηση εκστρατείας τελευταίας στιγμής; 110 00:05:22,275 --> 00:05:25,275 Ακόμα δεν μου το είπες τι πρέπει να ξέρω. 111 00:05:25,379 --> 00:05:26,793 Εντάξει. 112 00:05:26,896 --> 00:05:29,620 Είχα λίγη βρωμιά στην εκστρατεία του Coleman, 113 00:05:29,724 --> 00:05:32,689 αλλά μόνο αν ερχόταν η ώθηση για να σπρώξει. 114 00:05:32,793 --> 00:05:35,344 Ευτυχώς, ο Μάρτιν κέρδισε, δίκαιο και τετράγωνο. 115 00:05:36,344 --> 00:05:37,517 Αυτό είναι; 116 00:05:37,620 --> 00:05:39,068 Μμ-χμμ. 117 00:05:39,172 --> 00:05:40,551 Καλός. 118 00:05:40,655 --> 00:05:43,862 Αν παρενέβαινες, θα μπορούσε να έχει 119 00:05:43,965 --> 00:05:48,862 έβλαπτε τη φήμη του Μάρτιν και η καριέρα του, τον έβαλαν σε κίνδυνο. 120 00:05:48,965 --> 00:05:51,965 Δεν χρειάζεται για τον άμβωνα του νταή, Γερουσιαστή. 121 00:05:52,068 --> 00:05:56,103 Είμαι απλά ένας τύπος που του αρέσει να φτιάχνει βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά είναι ισορροπημένη. 122 00:05:56,206 --> 00:05:57,482 Με ποιον τρόπο; 123 00:05:57,586 --> 00:05:59,379 Ο Μάρτιν ήταν ο καλύτερος υποψήφιος. 124 00:05:59,482 --> 00:06:01,517 Έπρεπε να είχε κερδίσει σε κατολίσθηση. 125 00:06:01,620 --> 00:06:04,689 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ο μόνος λόγος που είχε μια βουτιά 126 00:06:04,793 --> 00:06:08,551 ήταν επειδή η Σμίτι συνελήφθη, χάρη στον Χαλαρωτή. 127 00:06:08,655 --> 00:06:10,655 Και τι γνωρίζετε για αυτό; 128 00:06:10,758 --> 00:06:12,793 Το ίδιο με εσένα. 129 00:06:13,931 --> 00:06:15,896 Ο Σμίτι πλαισιώθηκε 130 00:06:16,000 --> 00:06:18,344 γιατί η δουλειά του βοήθησε αποσυναρμολογώ 131 00:06:18,448 --> 00:06:21,517 τις λειτουργίες του Παθητή στο DMV. 132 00:06:21,620 --> 00:06:25,620 Ακόμα, αν νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ χρέωσε ξανά τον Μάρτιν, 133 00:06:25,724 --> 00:06:29,655 Θα σε συμβούλευα να επιστρέψεις στον πίνακα σχεδίασης. 134 00:06:29,758 --> 00:06:32,965 σε διαβεβαιώνω, Δεν ξέχασα τους όρους μας. 135 00:06:33,068 --> 00:06:36,689 Αν χρειαστώ ποτέ ένα Dupree, Ξέρω μόνο σε ποιον να έρθω. 136 00:06:36,793 --> 00:06:38,965 Μην το ξεχνάς. 137 00:06:39,965 --> 00:06:41,379 ΝΤΑΝΙ: Μπράβο, παρ' όλα αυτά. 138 00:06:41,482 --> 00:06:43,068 Είμαι εδώ σε κάθε βήμα. 139 00:06:43,172 --> 00:06:44,206 -Σας ευχαριστώ. -ΡΕΙΚΙ: Ντάνι. 140 00:06:44,310 --> 00:06:45,965 Είδος πεταλούδας. Εκπληκτική επιτυχία. 141 00:06:46,068 --> 00:06:47,620 Εδώ και οι δύο την ίδια στιγμή. 142 00:06:47,724 --> 00:06:48,793 Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα. 143 00:06:48,896 --> 00:06:50,793 -Χαίρομαι που σε βλέπω, Χέδερ. - Κι εσύ. 144 00:06:50,896 --> 00:06:52,758 Dani, σε ευχαριστώ πολύ για αυτό το πάσο επισκεπτών. 145 00:06:52,862 --> 00:06:54,862 Ω, Θεέ μου. Το μάθημα πυγμαχίας που μόλις έκανα 146 00:06:54,965 --> 00:06:56,689 αξίζει την τιμή μόνο της ιδιότητας μέλους. 147 00:06:56,793 --> 00:06:58,965 Το πάσο επισκεπτών μου είναι το πάσο επισκεπτών σας όποτε θέλεις. 148 00:06:59,068 --> 00:07:00,344 -HEATER: Ευχαριστώ. -Ελάτε μαζί μας. 149 00:07:00,448 --> 00:07:01,758 Ω, είσαι σίγουρος; Δεν θέλω να διακόψω. 150 00:07:01,862 --> 00:07:04,689 Κάτι έμοιαζε κάτι σοβαρό συνέβαινε. 151 00:07:04,793 --> 00:07:07,448 Απλώς περιμένω για να δω αν ο πρώην μου χτύπησε 152 00:07:07,551 --> 00:07:08,862 εκείνη η χρυσοθάλαμος υδρορροή. 153 00:07:08,965 --> 00:07:10,482 Λοιπόν, ξέρετε, ελαφριά συνομιλία. 154 00:07:10,586 --> 00:07:11,793 Α, αλήθεια; 155 00:07:11,896 --> 00:07:14,413 Περιμένετε, είναι αυτό το ένα που προσπάθησε να τον σκοτώσει; 156 00:07:14,517 --> 00:07:16,413 Το ίδιο το ένα. Η Χέιλι είναι το τελευταίο άτομο 157 00:07:16,517 --> 00:07:18,206 Ο Μπιλ θα ήθελε να είναι δεμένος για μια ζωή. 158 00:07:18,310 --> 00:07:21,689 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρω ότι είχες ακόμα ένα σχέση μαζί του, προφανώς. 159 00:07:21,793 --> 00:07:23,000 Πώς αντέχεις; 160 00:07:23,103 --> 00:07:24,793 Με το δέρμα των δοντιών μου. 161 00:07:24,896 --> 00:07:26,586 Αλλά αυτό μένει μεταξύ μας. 162 00:07:26,689 --> 00:07:29,862 Έδωσα μια υπόσχεση στον άντρα μου, και δεν μπορεί να ξέρει 163 00:07:29,965 --> 00:07:31,724 που παλεύω να το κρατήσω. 164 00:07:32,724 --> 00:07:33,827 Καλά. 165 00:07:33,931 --> 00:07:35,551 Μου λες, από όλους τους ανθρώπους, 166 00:07:35,655 --> 00:07:36,965 ότι δεν θα το κάνεις μεγαλώσεις το παιδί σου; 167 00:07:37,068 --> 00:07:38,517 Δείτε, τώρα, αυτό είναι τρελό. 168 00:07:38,620 --> 00:07:41,793 Τέλος πάντων, ο Μπιλ δεν τα κατάφερε τίποτα επίσημο ακόμα. 169 00:07:41,896 --> 00:07:44,379 Δεν ακούς. 170 00:07:44,482 --> 00:07:47,655 Το μυαλό του είναι αποφασισμένο, έτσι είναι και το δικό μου. 171 00:07:47,758 --> 00:07:49,758 Εντάξει, σκέψου. 172 00:07:49,862 --> 00:07:51,586 Ακόμα κι αν ο Μπιλ δεν το κάνει θέλουν την επιμέλεια, 173 00:07:51,689 --> 00:07:53,689 πρέπει ακόμα να πληρώσει υποστήριξη παιδιών. 174 00:07:53,793 --> 00:07:55,758 Φυσικά και θα επέστρεφες στα χρήματα. 175 00:07:55,862 --> 00:07:57,896 Τι άλλο υπάρχει, γιατί; 176 00:07:58,000 --> 00:08:00,448 Τα χρήματα είναι ο όλος λόγος είμαστε εδώ. 177 00:08:00,551 --> 00:08:02,724 Κοίτα, τώρα λείπεις η μεγάλη εικόνα. 178 00:08:03,758 --> 00:08:08,517 Έγκυος συν 18 ετών με κάνει μεσήλικα 179 00:08:08,620 --> 00:08:10,827 με ραγάδες και σακούλες στα μάτια. 180 00:08:10,931 --> 00:08:12,068 Δύσκολη πάσα. 181 00:08:13,103 --> 00:08:14,896 Καλά. 182 00:08:15,000 --> 00:08:16,965 Ποιο είναι λοιπόν το μεγάλο σας σχέδιο, ε; 183 00:08:17,068 --> 00:08:18,448 - Αφήστε την πόλη. - Μμ. 184 00:08:18,551 --> 00:08:21,482 Κάντε το μωρό κάπου κοντά σε παραλία και βουτιά. 185 00:08:21,586 --> 00:08:24,000 Ο Μπιλ δεν το θέλει. Ούτε εγώ. 186 00:08:24,103 --> 00:08:25,310 Τέλος συνομιλίας. 187 00:08:25,413 --> 00:08:27,655 Σκέψου, γιατί. 188 00:08:27,758 --> 00:08:31,068 Αυτή η πληρωμή ασφάλισης ζωής, αυτό δεν ήταν το τζάκποτ σου. 189 00:08:31,172 --> 00:08:34,551 Αυτό, αυτό είναι το τζάκποτ σας. 190 00:08:34,655 --> 00:08:36,482 Φίλε, δεν είναι κανείς πληρώνοντας δέκα εκατομμύρια 191 00:08:36,586 --> 00:08:39,551 για ένα παλληκάρι που κλαίει. 192 00:08:39,655 --> 00:08:42,689 Αλλά, ξέρετε, θα ήθελα ευχαρίστως υπογράψτε τα νόμιμα δικαιώματα 193 00:08:42,793 --> 00:08:44,379 στην πλουσιότερη οικογένεια στην Καλιφόρνια 194 00:08:44,482 --> 00:08:47,068 γιατί δεν σηκώνω αυτό το μωρό μόνος μου. 195 00:08:49,137 --> 00:08:51,344 Τι έχεις να πεις τώρα, ε; 196 00:08:51,448 --> 00:08:54,103 Παρακαλώ μην κάνετε λόμπι για μένα να είσαι ενεργός πατέρας, εντάξει; 197 00:08:54,206 --> 00:08:56,034 Δεν αντέχω το θέαμα του Hayley, 198 00:08:56,137 --> 00:08:58,310 πόσο μάλλον η ιδέα ότι πρέπει να συν-γονέας μαζί της. 199 00:08:58,413 --> 00:09:02,482 Άκου, κανείς μας δεν αντέχει το θέαμα της Χέιλι αυτή τη στιγμή. 200 00:09:02,586 --> 00:09:05,310 Και δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν θα αγανακτήσω με αυτό το παιδί. 201 00:09:05,413 --> 00:09:09,000 Ξέρεις, είναι απλώς μια σταθερά υπενθύμιση όλων των ψεμάτων της. 202 00:09:09,103 --> 00:09:11,517 Γεια, δεν είναι η θέση μου να σε κρίνω. 203 00:09:11,620 --> 00:09:14,103 Άλλωστε δεν ξέρουμε καν αν το μωρό είναι δικό σου. 204 00:09:14,206 --> 00:09:17,724 Λοιπόν, ευχαριστώ που κρατήσατε ένα ανοιχτό μυαλό. Ορίστε. 205 00:09:17,827 --> 00:09:19,965 Ξέρεις, πολύς κόσμος μάλλον θα σκεφτεί ότι είμαι, 206 00:09:20,068 --> 00:09:22,034 Δεν ξέρω, είμαι άκαρδος. 207 00:09:22,137 --> 00:09:24,310 Λοιπόν, είναι εύκολο να έχω άποψη 208 00:09:24,413 --> 00:09:26,482 όταν δεν έχεις ζήσει αυτό που έχεις ζήσει. 209 00:09:26,586 --> 00:09:27,862 Βιδώστε τα. 210 00:09:28,862 --> 00:09:30,000 Το κορίτσι μου. 211 00:09:30,103 --> 00:09:32,206 Αν και... 212 00:09:32,310 --> 00:09:34,068 Η Hayley δεν θα αρέσει να το ακούει αυτό. 213 00:09:34,172 --> 00:09:35,103 Ξέρει ήδη. 214 00:09:35,206 --> 00:09:36,379 Και θα στενοχωρηθεί ακόμα περισσότερο 215 00:09:36,482 --> 00:09:38,206 όταν το μάθει ότι έχω αναλάβει δράση. 216 00:09:38,310 --> 00:09:39,689 Τι εννοείς; 217 00:09:39,793 --> 00:09:42,724 Έκανα μια αναφορά να καταγγείλω τα γονικά μου δικαιώματα. 218 00:09:42,827 --> 00:09:44,620 Ο δικαστής Κόλιερ να υπογράψω ήδη. 219 00:09:44,724 --> 00:09:47,275 Θα έπρεπε να πληρώσετε υποστήριξη παιδιών; 220 00:09:47,379 --> 00:09:49,310 Είναι μια σταγόνα στον κουβά σε σύγκριση με την εναλλακτική. 221 00:09:49,413 --> 00:09:51,172 Έλαβε ένα αντίγραφο του τερματισμού παραγγείλετε εκεί. 222 00:09:51,275 --> 00:09:53,344 Υπογεγραμμένο και σφραγισμένο, απλά πρέπει να παραδοθεί. 223 00:09:53,448 --> 00:09:55,000 Άσε με να το κάνω. 224 00:09:56,137 --> 00:09:59,724 Έχω ένα μήνυμα για αυτό το κορίτσι, και το περίμενα 225 00:09:59,827 --> 00:10:02,000 για την τέλεια στιγμή να της το δώσει. 226 00:10:06,482 --> 00:10:08,379 -Αυτό δεν είναι ενέδρα. -Είναι μια ευκαιρία για εξαέρωση, 227 00:10:08,482 --> 00:10:09,827 περιτριγυρισμένος από ανθρώπους που αγαπάς. 228 00:10:12,000 --> 00:10:12,896 [αναστεναγμοί] 229 00:10:13,000 --> 00:10:15,137 Δεν είστε εσείς που είμαι θυμωμένος. 230 00:10:15,241 --> 00:10:17,034 Δεν ξέρω καν γιατί το παίρνω τόσο σκληρά. 231 00:10:17,137 --> 00:10:19,758 Προφανώς, ο μπαμπάς έχει να κάνει με το μεγαλύτερο μέρος του. 232 00:10:19,862 --> 00:10:21,103 Η Dani και η Naomi είναι επίσης αναστατωμένες. 233 00:10:21,206 --> 00:10:22,551 Ναι, αλλά είναι κυλώντας με αυτό 234 00:10:22,655 --> 00:10:24,275 πολύ καλύτερα από μένα. 235 00:10:24,379 --> 00:10:25,655 Είναι απολύτως φυσιολογικό για εσάς παιδιά 236 00:10:25,758 --> 00:10:27,655 να έχουμε διαφορετικές αντιδράσεις. 237 00:10:27,758 --> 00:10:30,137 Ο Μάρτιν και εγώ το κάναμε όταν ήρθε η Εύα. 238 00:10:30,241 --> 00:10:34,000 Και αν με ρωτάς, είσαι απόλυτα εντός του δικαιώματός σας να, 239 00:10:34,103 --> 00:10:35,655 ξέρετε, συντριβή έξω 240 00:10:35,758 --> 00:10:37,206 όταν ο κόσμος σου γυρίζει ανάποδα. 241 00:10:37,310 --> 00:10:39,448 Αλλά τι κάνει μια κατάρρευση λύσει πραγματικά; 242 00:10:39,551 --> 00:10:43,068 Έχετε περάσει πολλά τα τελευταία δύο χρόνια, 243 00:10:43,172 --> 00:10:46,758 αλλά νομίζω το συγκεκριμένο η απάντηση πηγαίνει λίγο πιο βαθιά. 244 00:10:46,862 --> 00:10:48,620 Τι εννοείς; 245 00:10:49,655 --> 00:10:52,344 Νομίζω ότι αυτό σε παίρνει πίσω στην τρομερή μέρα 246 00:10:52,448 --> 00:10:55,241 ότι μπήκες στον μπαμπά σου και η Χέιλι έχει σχέση. 247 00:10:55,344 --> 00:10:58,068 Δηλαδή, δεδομένων των πάντων αυτό έχει συμβεί, 248 00:10:58,172 --> 00:11:00,172 πώς δεν υποτίθεται να νιώθεις συγκλονισμένος; 249 00:11:01,551 --> 00:11:02,689 Έτσι είναι η αίσθηση. 250 00:11:02,793 --> 00:11:04,172 -Εγώ... -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 251 00:11:05,655 --> 00:11:07,000 [αναστεναγμοί] 252 00:11:08,068 --> 00:11:09,586 Και απλά έγινε πολύ χειρότερο. 253 00:11:09,689 --> 00:11:13,068 Η Ναόμι μόλις έφυγε από το γραφείο του μπαμπά. 254 00:11:13,172 --> 00:11:15,413 Δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με το μωρό. 255 00:11:16,413 --> 00:11:18,517 Λοιπόν, Dani, υπάρχει κάποιος λόγος για να ζηλέψει ο Αντρέ; 256 00:11:18,620 --> 00:11:19,862 Καθόλου. 257 00:11:19,965 --> 00:11:21,448 Συμπάσχω με τον Μπιλ 258 00:11:21,551 --> 00:11:23,827 απέχει πολύ από την απειλή στον γάμο μου. 259 00:11:23,931 --> 00:11:24,965 Μπορώ να το καταλάβω. 260 00:11:25,068 --> 00:11:26,620 Ακόμα και όταν τα πράγματα ήταν άσχημα με τον Νταγκ, 261 00:11:26,724 --> 00:11:28,586 Δεν σταμάτησα ποτέ νοιάζεσαι γι' αυτόν. 262 00:11:28,689 --> 00:11:30,758 Ξέρεις, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών, νομίζω. 263 00:11:30,862 --> 00:11:32,275 Άντρες, όταν τελειώσουν με κάποιον, 264 00:11:32,379 --> 00:11:34,344 είναι ακριβώς σαν σαν να μην συνέβη ποτέ, 265 00:11:34,448 --> 00:11:36,344 αλλά γυναίκες, εμείς απλά... 266 00:11:36,448 --> 00:11:38,310 θυμόμαστε πώς μας έκαναν να νιώσουμε. 267 00:11:38,413 --> 00:11:42,206 Ναι, αλλά για να είμαι σαφής, Αγαπώ τον άντρα μου. 268 00:11:42,310 --> 00:11:44,379 Δεν έχω καμία επιθυμία για να επιστρέψω με τον Μπιλ. 269 00:11:44,482 --> 00:11:45,793 Το καταλαβαίνω. 270 00:11:45,896 --> 00:11:48,000 Μα τότε γιατί κρύβεσαι τίποτα; 271 00:11:48,103 --> 00:11:49,689 Δεν κρύβω τίποτα. Απλώς δεν μπορώ να δώσω 272 00:11:49,793 --> 00:11:51,689 η κατάσταση πάρα πολύ αέρα όταν είμαι σπίτι με τον Αντρέ 273 00:11:51,793 --> 00:11:53,172 γιατί του αξίζει καλύτερα. 274 00:11:53,275 --> 00:11:55,103 Ανησυχείς τι είναι αυτό το δράμα του Χέιλι 275 00:11:55,206 --> 00:11:56,620 θα κάνει σε Τσέλσι και Ναόμι. 276 00:11:56,724 --> 00:11:59,896 Αληθής. Ανησυχούν πολύ για τον πατέρα τους. 277 00:12:00,000 --> 00:12:02,586 Ναι, αλλά από όλα Έχω ακούσει για τον Μπιλ, 278 00:12:02,689 --> 00:12:04,103 είναι αρκετά σκληρός. 279 00:12:04,206 --> 00:12:07,758 Σε άλλους ανθρώπους, ναι, αλλά όταν πρόκειται για τον εαυτό του, 280 00:12:07,862 --> 00:12:10,517 δεν είναι ο καλύτερος στο σύνολό του έννοια της συναισθηματικής επεξεργασίας. 281 00:12:10,620 --> 00:12:11,689 Ω. 282 00:12:11,793 --> 00:12:13,655 Άλλο πράγμα οι άντρες έχουν κοινά. 283 00:12:13,758 --> 00:12:15,862 Ναι, καλά... Ωχ. 284 00:12:17,103 --> 00:12:18,379 Πώς είναι τα πράγματα με τον αδερφό μου; 285 00:12:18,482 --> 00:12:20,413 είμαστε καλά. Με απασχολεί περισσότερο το πώς 286 00:12:20,517 --> 00:12:22,689 χειρίζεται τα περίπλοκά του συναισθήματα για σένα. 287 00:12:22,793 --> 00:12:25,034 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Βανέσα. εγω... 288 00:12:25,137 --> 00:12:27,689 [γέλια]: Δείπνο δεν πήγε και τόσο καλά, έτσι δεν είναι; 289 00:12:27,793 --> 00:12:29,000 Αν μπορείς να το πεις έτσι. 290 00:12:29,103 --> 00:12:31,103 Μετά βίας ξεκίνησε πριν σε έσπρωξε έξω από την πόρτα. 291 00:12:31,206 --> 00:12:32,689 -HEATER: Ναι. -Ωχ. Αυτό ακούγεται τραχύ. 292 00:12:32,793 --> 00:12:34,000 Λυπάμαι, Χέδερ. 293 00:12:34,103 --> 00:12:35,758 Ναι, υπήρχε μια ανάποδη, ξέρεις; 294 00:12:35,862 --> 00:12:37,896 Η σπανακόπιτα που έφτιαξε ήταν πολύ καλό. 295 00:12:38,000 --> 00:12:40,551 Κάνω ό,τι μπορώ να χτίσει μια γέφυρα 296 00:12:40,655 --> 00:12:42,172 ανάμεσα σε σένα και τον αδερφό σου. 297 00:12:42,275 --> 00:12:43,655 Δεν τα παρατάω. 298 00:12:44,689 --> 00:12:49,068 Ξέρεις, το έχω ξαναπεί. Ο Τζόι είναι απλώς πεισματάρης. 299 00:12:49,172 --> 00:12:50,724 Αλλά το ξέρεις. 300 00:12:50,827 --> 00:12:54,103 Γι' αυτό Ίσως χρειαστεί να κάνω κάτι... 301 00:12:54,206 --> 00:12:55,517 ταγματάρχης. 302 00:12:55,620 --> 00:12:57,310 Αυτή τη στιγμή; 303 00:12:57,413 --> 00:13:00,000 Αυτή τη στιγμή. Ναί. 304 00:13:00,103 --> 00:13:03,068 Νομίζω ότι πρέπει να πάω να μιλήσω στον αδερφό μου τώρα. 305 00:13:03,172 --> 00:13:04,551 Θα μου ευχηθείτε κυρίες μου τύχη; 306 00:13:04,655 --> 00:13:05,758 Καλή τύχη. 307 00:13:05,862 --> 00:13:08,448 -[γέλια] -Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα. 308 00:13:08,551 --> 00:13:10,448 - Είναι ένα ταξίδι. -Ναι. 309 00:13:10,551 --> 00:13:12,689 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 310 00:13:12,793 --> 00:13:15,206 Πολύ αμφιβολία ο Τζόι θα έχει την ίδια αντίδραση. 311 00:13:15,310 --> 00:13:16,620 Πήρα κάποιες πληροφορίες. 312 00:13:16,724 --> 00:13:18,172 Ελπίζω να είναι καλό. 313 00:13:18,275 --> 00:13:21,310 Προφανώς, ο Μπιλ δεν θέλει τίποτα να κάνει με τη Χέιλι ή το μωρό. 314 00:13:21,413 --> 00:13:23,517 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 315 00:13:23,620 --> 00:13:25,413 Ο Χάμιλτον κάηκε, 316 00:13:25,517 --> 00:13:29,517 και η Hayley όχι ακριβώς ουρλιάζουν Μητέρα της Χρονιάς. 317 00:13:29,620 --> 00:13:32,655 Λοιπόν, η Hayley δεν θέλει να μεγαλώσει μόνη της το παιδί. 318 00:13:32,758 --> 00:13:34,000 Θέλει να φύγει από την πόλη. 319 00:13:34,103 --> 00:13:35,793 Και το παιδί; 320 00:13:35,896 --> 00:13:37,379 Καθαρά συναλλακτικό. 321 00:13:37,482 --> 00:13:38,620 Σχεδιάζει να το παραδώσει 322 00:13:38,724 --> 00:13:41,241 σε κάποιον στην Καλιφόρνια για έλεγχο λίπους. 323 00:13:41,344 --> 00:13:44,241 Το καταλαβαίνει ο ξάδερφός σου τι κολοσσιαίο λάθος 324 00:13:44,344 --> 00:13:45,586 αυτό θα ήταν για εκείνη; 325 00:13:45,689 --> 00:13:48,344 Αφεντικό, απλά μιλάει, εντάξει; 326 00:13:48,448 --> 00:13:50,620 Δεν θα ακολουθήσει. Θα το βεβαιωθώ. 327 00:13:50,724 --> 00:13:54,896 Χρειάζεται να της το υπενθυμίσουμε τι την περιμένει αν το κάνει; 328 00:13:55,000 --> 00:13:58,655 Το μήνυμα έχει ληφθεί, δυνατά και καθαρά. 329 00:13:58,758 --> 00:14:00,551 Αυτός είναι ο λόγος Ήρθα κατευθείαν σε σένα 330 00:14:00,655 --> 00:14:02,413 για να σας ενημερώσω τι συνέβαινε. 331 00:14:02,517 --> 00:14:04,103 Ε, για να ξέρεις μπορείς να με εμπιστευτείς. 332 00:14:04,206 --> 00:14:07,517 Λοιπόν, συνεχίστε έτσι, θα το κάνετε επιβιώσει από τον λεπτό πάγο στον οποίο βρίσκεστε. 333 00:14:07,620 --> 00:14:10,310 Ο ξάδερφός σου - ο χρόνος θα δείξει. 334 00:14:10,413 --> 00:14:11,448 [χτύπησε την πόρτα] 335 00:14:13,413 --> 00:14:14,896 [αναστενάζει] Ναόμι. 336 00:14:15,000 --> 00:14:17,551 Θα σε καλούσα μέσα, αλλά δεν θέλω. 337 00:14:17,655 --> 00:14:21,413 Και ευτυχώς θα ξεχνούσα η προπόνηση στο σπίτι μου, 338 00:14:21,517 --> 00:14:23,000 αλλά είσαι με παιδί. 339 00:14:30,448 --> 00:14:31,551 Σταμάτησα από το σπίτι σου, αφεντικό. 340 00:14:31,655 --> 00:14:32,931 Υπολόγισε ότι θα χρειαζόσουν μια αλλαγή ρούχων. 341 00:14:33,034 --> 00:14:34,413 Ω. Ευχαριστώ, Caroline. 342 00:14:34,517 --> 00:14:36,586 Δεν αποτυγχάνεις ποτέ να πάει πάνω και πέρα. 343 00:14:36,689 --> 00:14:38,137 [Η Κάρολαϊν αναστενάζει] 344 00:14:38,241 --> 00:14:40,655 Ευχαρίστως να βοηθήσω όπως μπορώ, αλλά... 345 00:14:42,172 --> 00:14:43,896 Δεν πειράζει. 346 00:14:44,000 --> 00:14:47,482 Όχι, όχι, όχι, όχι. Το έχουμε ξεπεράσει, εντάξει; 347 00:14:47,586 --> 00:14:48,931 Προχωρήστε. Βγάλτο έξω. 348 00:14:49,034 --> 00:14:50,689 Φαίνεται να αποφεύγεις το σπίτι σου. 349 00:14:52,413 --> 00:14:55,068 Λοιπόν, αν ήσουν στη θέση μου, θα ήθελες να είσαι εκεί; 350 00:14:55,172 --> 00:14:58,068 Ξέρεις, όπου κι αν στρίψω, υπάρχει μια υπενθύμιση του Hayley. 351 00:14:58,172 --> 00:15:01,137 Το καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορείς συνεχίστε έτσι. 352 00:15:01,241 --> 00:15:02,586 Δουλεύοντας όλη τη νύχτα για να αποφύγω την πραγματικότητα; 353 00:15:02,689 --> 00:15:03,689 Δεν είναι υγιές. 354 00:15:03,793 --> 00:15:05,310 Εντάξει, ανακαλώ τη δήλωσή μου. 355 00:15:05,413 --> 00:15:06,896 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο «δεν πειράζει». 356 00:15:07,000 --> 00:15:08,896 Σοβαρά μιλάω, Μπιλ. 357 00:15:09,000 --> 00:15:10,551 Πρέπει να σταματήσεις σε αυτό που κάνεις, 358 00:15:10,655 --> 00:15:12,103 εδώ, αυτή τη στιγμή. 359 00:15:14,310 --> 00:15:17,482 Ένας από εμάς μεγάλωσε πίσω από αυτές τις προστατευτικές πύλες, 360 00:15:17,586 --> 00:15:20,689 και ένας από εμάς μεγάλωσε στον πραγματικό κόσμο. 361 00:15:20,793 --> 00:15:23,965 Έγκυος ή όχι, θα ήμουν ακόμα σκουπίστε το πάτωμα μαζί σας. 362 00:15:27,034 --> 00:15:30,689 Ήρθα εδώ για να το αφήσω, εσύ σκληρό κορίτσι. 363 00:15:30,793 --> 00:15:32,655 Σίγουρα ειδοποιήθηκες από το δικαστήριο. 364 00:15:32,758 --> 00:15:34,620 -Όταν υποβάλλεται αίτηση... -Ω. 365 00:15:34,724 --> 00:15:37,862 Υποτίθεται ότι ήσουν σύντροφος στην εταιρεία του πατέρα σου. 366 00:15:37,965 --> 00:15:40,379 Είσαι τώρα τι, ο αγγελιαφόρος του; 367 00:15:40,482 --> 00:15:42,379 Η κόρη του. 368 00:15:43,379 --> 00:15:47,137 Ω. Τι, είστε όλοι κουρασμένοι και είσαι έτοιμος να με αφήσεις να το έχω; 369 00:15:47,241 --> 00:15:49,241 Χμμ; Είναι αυτό; 370 00:15:49,344 --> 00:15:52,103 Μπορεί να έχετε αποφύγει τη φυλακή, Χέιλι, 371 00:15:52,206 --> 00:15:54,344 αλλά η δικαιοσύνη έχει πολλές μορφές. 372 00:15:54,448 --> 00:15:56,448 Το κάρμα είναι για ηττημένους σαν εσάς. 373 00:15:56,551 --> 00:15:59,275 Βλέπετε, δημιουργώ συνθήκες, 374 00:15:59,379 --> 00:16:01,137 όπως ακριβώς δημιούργησα αυτή τη ζωή. 375 00:16:01,241 --> 00:16:02,758 Αυτό το ψέμα, εννοείς. 376 00:16:02,862 --> 00:16:05,172 Πες το όπως θέλεις, εντάξει; 377 00:16:05,275 --> 00:16:08,413 Αλλά, ξέρετε, ίσως την επόμενη φορά θα το σκεφτείς διπλά 378 00:16:08,517 --> 00:16:11,689 πριν προσκαλέσετε ένα πλήρες ξένος στον κόσμο σου. 379 00:16:11,793 --> 00:16:14,793 Δεν μπορώ να περιμένω για την ημέρα που θα πάρεις 380 00:16:14,896 --> 00:16:16,758 χτύπησε τον κοκαλωτό κώλο σου. 381 00:16:16,862 --> 00:16:18,206 Μμ, αστείο. 382 00:16:18,310 --> 00:16:20,655 Δηλαδή, νόμιζες ο κόσμος μου. 383 00:16:20,758 --> 00:16:22,172 Αλλά ξέρετε τι; 384 00:16:22,275 --> 00:16:27,103 Μάλλον κλωτσάς τον εαυτό σου επειδή είσαι έξυπνος. 385 00:16:27,206 --> 00:16:31,896 Είσαι κορόιδο, Ναόμι, και τα κορόιδα παίρνουν. 386 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Να καλέσω τον Τζόι; Νιώθω ότι πρέπει να τον προειδοποιήσω. 387 00:16:36,103 --> 00:16:37,344 Σχετικά με την αδερφή του; 388 00:16:37,448 --> 00:16:39,689 Αυτός και η Χέδερ έχουν μια περίπλοκη σχέση-- 389 00:16:39,793 --> 00:16:43,482 πολλές παλιές πληγές να επουλωθούν και αναπτύσσονται νέα. 390 00:16:43,586 --> 00:16:45,620 Από αυτά που είπε, Η Heather και ο Joey είναι λίγο πολύ 391 00:16:45,724 --> 00:16:47,655 το ακριβώς αντίθετο από εμένα και τη Νικόλ. 392 00:16:47,758 --> 00:16:49,931 Το μόνο που κάνουν είναι να μιλάνε ο ένας γύρω από τον άλλο 393 00:16:50,034 --> 00:16:51,931 αντί στην πραγματικότητα ακούγοντας τον άλλον έξω. 394 00:16:53,206 --> 00:16:55,551 Ίσως θα έπρεπε απλώς, ε, πήγαινε... πήγαινε να τους μιλήσεις. 395 00:16:55,655 --> 00:16:58,931 Βανέσα, γλυκιά μου, Το λέω με αγάπη: 396 00:16:59,034 --> 00:17:00,344 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 397 00:17:00,448 --> 00:17:02,103 Δεν τους ξέρεις. 398 00:17:02,206 --> 00:17:04,379 Όχι τόσο καλά όσο εσύ, όχι, 399 00:17:04,482 --> 00:17:07,241 αλλά ακούγεται σαν τον σύντροφό σου και η αδερφή του έχουν κάποια προβλήματα 400 00:17:07,344 --> 00:17:09,620 ότι πρέπει να δουλέψουν μόνοι τους. 401 00:17:09,724 --> 00:17:12,034 Δεν θέλεις να σε πιάσουν σε εκείνο το σταυρό πυρ. 402 00:17:12,137 --> 00:17:13,482 [χτύπησε την πόρτα] 403 00:17:13,586 --> 00:17:15,965 Έρχεσαι για μια επίσκεψη; 404 00:17:16,068 --> 00:17:18,103 Εξαρτάται από τον επισκέπτη. 405 00:17:18,206 --> 00:17:19,965 Ω. 406 00:17:20,068 --> 00:17:21,586 Τι διαβάζεις; 407 00:17:21,689 --> 00:17:23,000 Αυτό; 408 00:17:23,103 --> 00:17:26,482 Αυτό είναι ένα άρθρο για Η επανεκλογή του Μάρτιν Ρίτσαρντσον. 409 00:17:26,586 --> 00:17:29,689 Α, ναι, άκουσα ότι κέρδισε. 410 00:17:29,793 --> 00:17:32,275 Απογοητευμένος; Ω, έλα τώρα. 411 00:17:32,379 --> 00:17:34,793 -Αυτό ήταν κάποιο κόλπο που έκανες. -Χμμ. 412 00:17:34,896 --> 00:17:38,482 Κάνοντας τον σύζυγό του κορνίζα, συνελήφθη ο σύζυγός του. 413 00:17:38,586 --> 00:17:40,758 Βάλτε αρκετά τσάκισμα στην παλιά καμπάνια. 414 00:17:40,862 --> 00:17:44,172 Λοιπόν, ο Μάρτιν αποδείχθηκε νικητής. Ουφ-ντε-ντο. 415 00:17:44,275 --> 00:17:45,620 Και η Σμίτι, ξέρεις, 416 00:17:45,724 --> 00:17:48,206 Ο Σμίτι έμαθε α-α πολύ πολύτιμο μάθημα για το αποτέλεσμα 417 00:17:48,310 --> 00:17:50,103 του μικρού του ερευνητική σειρά. 418 00:17:51,206 --> 00:17:52,931 -Άρα είναι win-win. - Λοιπόν, ανεξάρτητα, 419 00:17:53,034 --> 00:17:55,413 Δεν θα σε άφηνα να το κάνεις οποιαδήποτε άλλη ζημιά. 420 00:17:55,517 --> 00:17:57,413 Χμ, αυτό είναι ενδιαφέρον. 421 00:17:57,517 --> 00:17:59,275 Τι έκανες; 422 00:17:59,379 --> 00:18:02,551 Ο αντίπαλος του Μάρτιν, ο Κόλμαν, 423 00:18:02,655 --> 00:18:04,724 έχει επαφή στην εισαγγελία, 424 00:18:04,827 --> 00:18:06,965 και είχαν κάποια στοιχεία 425 00:18:07,068 --> 00:18:09,827 που θα ήταν χρήσιμο στον δικηγόρο της Σμίτι, 426 00:18:09,931 --> 00:18:12,103 αλλά ο Κόλμαν το φρόντισε 427 00:18:12,206 --> 00:18:14,310 Ο δικηγόρος της Σμίτι ποτέ δεν το κατάλαβα. 428 00:18:14,413 --> 00:18:15,965 Ω. Τι είδους αποδεικτικά στοιχεία; 429 00:18:16,068 --> 00:18:19,206 Το επεξεργασμένο βίντεο που συνέλαβε τη Σμίτι 430 00:18:19,310 --> 00:18:21,517 - στην πρώτη θέση. -Ω. Ναι, αυτό. 431 00:18:21,620 --> 00:18:23,172 Ναι, αυτό. Αυτό θα ήταν 432 00:18:23,275 --> 00:18:26,034 κάποιο μόλυβδο βόμβας για την άμυνα. 433 00:18:26,137 --> 00:18:28,758 Χμμ. Καταλαβαίνω, έτσι ήσουν θα χρησιμοποιήσω αυτό το μικρό βίντεο 434 00:18:28,862 --> 00:18:31,275 ανάρμοστης συμπεριφοράς, σε περίπτωση Ο Μάρτιν δεν εξελέγη. 435 00:18:31,379 --> 00:18:36,068 Και, λοιπόν, τώρα έχεις τον Κόλμαν και αυτή η «επαφή» σου 436 00:18:36,172 --> 00:18:38,758 στην πίσω τσέπη σας για μια βροχερή μέρα. Ωραία δουλειά. 437 00:18:38,862 --> 00:18:40,724 Λοιπόν, δεν ψαρεύω για κομπλιμέντα. 438 00:18:40,827 --> 00:18:42,517 Θέλω μόνο να ξέρεις δεν είσαι ο μόνος 439 00:18:42,620 --> 00:18:43,862 κινούμενα κομμάτια στον πίνακα. 440 00:18:43,965 --> 00:18:45,517 Διάσημος. 441 00:18:47,758 --> 00:18:51,379 Ω, Τζόι. Κοιτάξτε μας. 442 00:18:51,482 --> 00:18:53,034 Είναι όλο αυτό θα γίνουμε ποτέ; 443 00:18:53,137 --> 00:18:54,724 Μόνο εχθρότητα και παιχνίδια μυαλού; 444 00:18:54,827 --> 00:18:56,482 Φαίνεται έτσι. 445 00:18:56,586 --> 00:19:01,793 Θεέ μου, μου λείπει... Θέλω απλώς να είμαι η αδερφή σου. 446 00:19:02,862 --> 00:19:04,724 Είσαι η αδερφή μου. 447 00:19:06,068 --> 00:19:07,862 Αλλά αρχίζει και τελειώνει εκεί. 448 00:19:17,172 --> 00:19:20,172 Δεν νομίζω ότι ήθελα να το παραδεχτώ ακόμα αυτό. δεν... 449 00:19:21,517 --> 00:19:26,034 Ουάου. Ακούγεται έτσι, χμ... τελικό. 450 00:19:26,137 --> 00:19:28,551 Ακούγεται σαν να είσαι απλά πραγματικά τελείωσε μαζί μου. 451 00:19:28,655 --> 00:19:31,965 Τα έχω πει όλα Έπρεπε να πω. 452 00:19:32,068 --> 00:19:33,655 Εντάξει, λοιπόν. 453 00:19:34,655 --> 00:19:36,931 Μάλλον θα το κάνω πήγαινε πίσω στο Λονδίνο. 454 00:19:37,034 --> 00:19:38,241 Για πάντα. 455 00:19:43,413 --> 00:19:45,655 Οι επιτυχίες μόλις συνέχισαν να έρχονται, 456 00:19:45,758 --> 00:19:49,034 από εκείνη την ημέρα Η μαμά και εγώ πιάσαμε τον μπαμπά και τη Χέιλι. 457 00:19:49,137 --> 00:19:50,793 Έχει χαραχτεί στον εγκέφαλό μου, 458 00:19:50,896 --> 00:19:52,551 και τώρα γνωρίζοντας είναι έγκυος... 459 00:19:52,655 --> 00:19:54,724 Ουφ. Πραγματικά αυτή τη φορά. 460 00:19:54,827 --> 00:19:57,413 Και ο μπαμπάς αποφασίζει για να ειμαστε ρεαλιστικοι, ειναι... 461 00:19:57,517 --> 00:20:00,034 αναδεικνύει όλων των ειδών τα πράγματα. 462 00:20:00,137 --> 00:20:03,724 Γιατί δεν εστιάζεις μόνο σε τα πράγματα που μπορείτε να ελέγξετε; 463 00:20:03,827 --> 00:20:05,655 Όλα τα άλλα, μπορείτε να πάρετε μέρα με τη μέρα. 464 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Είναι δύσκολο να είσαι αυτή τη στιγμή 465 00:20:07,482 --> 00:20:09,689 όταν το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι αυτό το μωρό. 466 00:20:09,793 --> 00:20:12,896 Ήδη προετοιμάζομαι ψυχικά να είσαι μεγάλη αδερφή. 467 00:20:13,000 --> 00:20:15,344 Δεν ξέρουμε καν αν αυτό το μωρό είναι του Μπιλ. 468 00:20:15,448 --> 00:20:18,482 Αν είναι, παρά τα όσα είπε ο μπαμπάς, 469 00:20:18,586 --> 00:20:21,413 Αρνούμαι να πιστέψω δεν θα ανέβει τελικά. 470 00:20:21,517 --> 00:20:23,517 Εννοώ, εγκαταλείποντας αυτό το παιδί 471 00:20:23,620 --> 00:20:26,655 για να αδικήσω τη Χέιλι, δεν θα το έκανε αυτό. 472 00:20:26,758 --> 00:20:29,896 Αλλά μην νομίζετε ότι θα ήταν να είναι καλύτερα αν η Hayley απλά 473 00:20:30,000 --> 00:20:31,586 πήρε αυτό το παιδί και εξαφανίστηκε; 474 00:20:31,689 --> 00:20:34,413 Όλοι μπορούμε να επιστρέψουμε να ζήσουμε τη ζωή μας. 475 00:20:34,517 --> 00:20:38,137 Η Χέιλι μπορεί να πάει κατευθείαν στην κόλαση... Είμαι μαζί σου σε αυτό... 476 00:20:38,241 --> 00:20:40,103 αλλά αυτό το μωρό είναι αθώο. 477 00:20:41,103 --> 00:20:45,482 Πάρτε το από μένα, δεν το κάνετε θελω να δεσμευτω με καποια... 478 00:20:45,586 --> 00:20:47,448 πλαϊνό αδερφάκι που κανείς δεν ζήτησε. 479 00:20:47,551 --> 00:20:50,172 ακόμα περιμένω για την ημέρα για την Εύα και τη Λέσλι 480 00:20:50,275 --> 00:20:52,000 απλά να εξαφανιστεί στον αέρα. 481 00:20:53,551 --> 00:20:55,896 Ξέρω ότι έρχεσαι από ένα γνήσιο μέρος. 482 00:20:56,965 --> 00:20:59,000 Η Εύα εμφανίστηκε μια ενήλικη γυναίκα. 483 00:20:59,103 --> 00:21:03,586 Μεγάλωσε και επηρεάστηκε από μια κουρασμένη και πικραμένη μητέρα. 484 00:21:03,689 --> 00:21:06,793 Αυτό το μωρό μπορεί να μεγαλώσει με αγάπη. 485 00:21:06,896 --> 00:21:09,137 Θα είχαν τον μπαμπά, εμένα, τη Ναόμι. 486 00:21:10,172 --> 00:21:11,551 Αλλά ο Μπιλ δεν το θέλει αυτό. 487 00:21:11,655 --> 00:21:13,896 Και δεν τον κατηγορώ. 488 00:21:14,000 --> 00:21:16,413 Δεν υπάρχει τίποτα ελκυστικό για μια οικογένεια μπόνους. 489 00:21:16,517 --> 00:21:20,172 Αυτό το παιδί είναι του μπαμπά σάρκα και αίμα, και το δικό μου επίσης. 490 00:21:20,275 --> 00:21:22,137 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 491 00:21:23,724 --> 00:21:28,310 Σε ακούω, Τσέλσι, αλλά για να συμβεί αυτό, 492 00:21:28,413 --> 00:21:30,827 Ο Bill θα πρέπει πρώτα να αποδεχτεί ποια είναι η μητέρα. 493 00:21:30,931 --> 00:21:33,620 Και από τώρα, αυτό είναι πολύ απίθανο. 494 00:21:34,620 --> 00:21:38,448 Caroline, είσαι πολύ περισσότερο από τον υπάλληλο μου, 495 00:21:38,551 --> 00:21:40,448 αλλά δεν θα πες μου τι να κάνω. 496 00:21:40,551 --> 00:21:42,620 Χωρίς να προσπαθείς, αλλά ξόδεψες 497 00:21:42,724 --> 00:21:44,689 σχεδόν κάθε ώρα αφύπνισης σε αυτό το γραφείο. 498 00:21:44,793 --> 00:21:47,275 Ο καναπές είναι ωραίος, αλλά δεν μπορεί να είσαι τόσο άνετος όσο ένα κρεβάτι. 499 00:21:47,379 --> 00:21:50,103 Καλά. Εντάξει, τότε τι προτείνεις; 500 00:21:50,206 --> 00:21:52,448 Επιτρέψτε μου να σας κλείσω μια σουίτα ξενοδοχείου. 501 00:21:52,551 --> 00:21:54,551 Το θεώρησα μόνος μου, 502 00:21:54,655 --> 00:21:56,206 αλλά δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό 503 00:21:56,310 --> 00:21:58,517 γιατί χθες το βράδυ ήταν εξαίρεση. 504 00:21:58,620 --> 00:22:00,206 Οπότε θα πας 505 00:22:00,310 --> 00:22:01,827 -πίσω στο σπίτι; -Μμ-χμμ. 506 00:22:01,931 --> 00:22:03,413 Απόψε και κάθε βράδυ μετά. 507 00:22:03,517 --> 00:22:05,448 Και θα είσαι καλά εκεί; 508 00:22:05,551 --> 00:22:07,827 Λοιπόν, φαντάζομαι θα δούμε. 509 00:22:07,931 --> 00:22:10,517 Αν έρθει σε αυτό, μπορώ να φτιάξω μια κράτηση ανά πάσα στιγμή, εντάξει; 510 00:22:10,620 --> 00:22:12,827 Ναι. Ναι, ευχαριστώ, Caroline, αλλά πρέπει πραγματικά να προετοιμαστώ 511 00:22:12,931 --> 00:22:14,724 για την κατάθεση Hecht αύριο. 512 00:22:14,827 --> 00:22:17,137 Καλά; Μπορούμε λοιπόν να το φτάσουμε; 513 00:22:17,241 --> 00:22:19,034 Φυσικά. 514 00:22:20,206 --> 00:22:24,068 Δεν είσαι σχεδόν όσο έξυπνο νομίζεις. 515 00:22:24,172 --> 00:22:25,586 Προσπαθείς να με κάνεις να τσιμπήσω; 516 00:22:25,689 --> 00:22:27,793 τι σκέφτεσαι, φόρτιση μπαταρίας; 517 00:22:27,896 --> 00:22:29,137 -Καθόλου. -Χμμ. 518 00:22:29,241 --> 00:22:33,172 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να δεχτείτε Ευχαριστώ, και μπορούμε να προχωρήσουμε. 519 00:22:33,275 --> 00:22:35,000 τις ευχαριστίες σας; 520 00:22:35,103 --> 00:22:38,068 Ήσουν το κλειδί μου στο Fairmont Crest. 521 00:22:38,172 --> 00:22:40,689 Σου χρωστάω τα πάντα. 522 00:22:40,793 --> 00:22:42,310 Εσύ και ο Απελπισμένος Ντάνι ήταν βασικά 523 00:22:42,413 --> 00:22:45,689 παραπατάτε πάνω σας να με καλέσει σε αυτό το μέρος. 524 00:22:45,793 --> 00:22:48,448 Κορίτσι, κοίταξες τόσο φθαρμένα και χτυπημένα, 525 00:22:48,551 --> 00:22:50,586 ήταν εύκολο να πιστέψω την ιστορία του λυγμού σου. 526 00:22:50,689 --> 00:22:54,172 Μιλώντας για εύκολο, ο πατέρας σου. 527 00:22:54,275 --> 00:22:56,172 Ξέρω ότι είμαι καλά, αλλά κρίμα, 528 00:22:56,275 --> 00:22:58,896 δεν μπορούσε να το κρατήσει στο παντελόνι του για να σώσει τη ζωή του. 529 00:22:59,000 --> 00:23:01,344 Φυσικά, όλοι οι άντρες είναι έτσι. 530 00:23:01,448 --> 00:23:03,551 Ξέρεις, πώς είναι ο Τζέικομπ; 531 00:23:03,655 --> 00:23:06,103 Εντάξει, σκύλα, μπορεί λάβετε πραγματικά την επιθυμία σας. 532 00:23:06,206 --> 00:23:09,620 μμ. Πού ήταν αυτό το κορίτσι κατά τη διάρκεια της φιλίας μας; 533 00:23:09,724 --> 00:23:11,275 Θα είχε πλάκα. 534 00:23:11,379 --> 00:23:14,517 Χέιλι, μπορείς να δοκιμάσεις μπροστά ό,τι θέλεις, 535 00:23:14,620 --> 00:23:16,310 αλλά το ρολόι σου χτυπάει. 536 00:23:16,413 --> 00:23:19,068 Δεν μπορείς ακριβώς να απατήσεις περισσότερους άντρες όταν δείχνεις. 537 00:23:19,172 --> 00:23:20,758 Και ξέρουμε και οι δύο το σώμα σου 538 00:23:20,862 --> 00:23:23,206 είναι το μόνο πράγμα έχεις πάει για σένα. 539 00:23:23,310 --> 00:23:26,482 Μμ, ίδιο σώμα που κόλλησε τον μπαμπά; 540 00:23:26,586 --> 00:23:28,896 Αλλά μην ανησυχείς για μένα, Έχω ένα σχέδιο. 541 00:23:29,000 --> 00:23:31,620 Ω, όλοι ξέρουμε πόσο επιτυχημένο αυτά τείνουν να είναι. 542 00:23:32,655 --> 00:23:34,448 Αν ο Μπιλ δεν θέλει να ξαναγίνω πατέρας... 543 00:23:34,551 --> 00:23:37,137 που είμαι σίγουρος είναι αυτό που υπάρχει σε αυτόν τον φάκελο-- 544 00:23:37,241 --> 00:23:39,448 τότε είμαι σίγουρος δεν θα γίνεις μάνα. 545 00:23:39,551 --> 00:23:43,310 Βγάζω αυτό το μωρό έξω, και τότε συνεχίζω τη ζωή μου. 546 00:23:44,965 --> 00:23:47,206 Θα παρατούσες το μωρό για υιοθεσία; 547 00:23:47,310 --> 00:23:49,344 Τι κάνω με αυτό είναι η δουλειά μου. 548 00:23:49,448 --> 00:23:51,310 Αλλά, ξέρετε, θα πρέπει να καταλάβεις. 549 00:23:51,413 --> 00:23:55,689 Θέλω να πω, ποτέ δεν ήθελες μια γκρίνια βλάκας κολλάει πάνω σου, είτε. 550 00:23:55,793 --> 00:24:00,034 Τρέξε τώρα και πες στον Μπιλ αυτό. 551 00:24:00,137 --> 00:24:03,137 Αν νομίζει ότι μπορεί να με κολλήσει με αυτό το παιδί, 552 00:24:03,241 --> 00:24:04,655 καλύτερα να το ξανασκεφτεί. 553 00:24:06,758 --> 00:24:08,206 Πατερούλης. Εδώ πέρα. 554 00:24:10,068 --> 00:24:12,586 -ΝΤΑΝΗ: Καλημέρα. -ΒΕΡΝΟΝ: Καλημέρα. 555 00:24:12,689 --> 00:24:14,586 -Ω. Είναι η μητέρα μαζί σου; -Μουάχ. 556 00:24:14,689 --> 00:24:16,724 Όχι, είμαι μόνος μου σήμερα το πρωί. 557 00:24:16,827 --> 00:24:18,172 -Γεια σου Βανέσα. -Γεια. 558 00:24:18,275 --> 00:24:22,896 Ναι, συναντιέμαι με έναν πελάτη από την εταιρεία της Celia Dean. 559 00:24:23,000 --> 00:24:24,551 Είμαι λίγο νωρίς όμως. 560 00:24:24,655 --> 00:24:26,206 -Χαίρομαι που μπορείς να έρθεις μαζί μας. -ΒΕΡΝΟΝ: Μμ. 561 00:24:26,310 --> 00:24:28,000 Ναι. Πάμε να σου φέρουμε καφέ. 562 00:24:28,103 --> 00:24:29,241 Καλή ιδέα. 563 00:24:29,344 --> 00:24:32,000 Γεια σου, Βανέσα, πώς είσαι; Πώς είναι τα δίδυμα; 564 00:24:32,103 --> 00:24:33,172 Όλοι είναι καλά. 565 00:24:33,275 --> 00:24:34,965 -Ευχαριστώ που ρωτήσατε. -Μμ-χμμ. 566 00:24:35,068 --> 00:24:37,379 Αλλά χαίρομαι που σε πιάσαμε. 567 00:24:37,482 --> 00:24:39,379 Είσαι; 568 00:24:39,482 --> 00:24:41,862 Έχω μια ερώτηση που πέθαινα να ρωτήσω, 569 00:24:41,965 --> 00:24:43,551 και μόνο εσύ μπορείς να το απαντήσεις. 570 00:24:46,344 --> 00:24:48,000 Με περιμένεις να πιστέψεις ότι θα το κάνεις 571 00:24:48,103 --> 00:24:51,034 απλά αφήστε το DMV και να μην επιστρέψω ποτέ; 572 00:24:51,137 --> 00:24:52,931 Ναι, το κάνω, γιατί αυτή είναι η αλήθεια. 573 00:24:53,034 --> 00:24:54,275 Μόλις αγοράσατε ένα διαμέρισμα. 574 00:24:54,379 --> 00:24:57,310 Έτσι θα μπορούσα να σε πλησιάσω. Βλέπετε πόσο καλά πήγε αυτό; 575 00:24:57,413 --> 00:24:59,310 Οπότε απλά παίρνεις τα πάντα θέλεις, ξέρεις, 576 00:24:59,413 --> 00:25:01,724 απλά πάρτε τη ζωή σας πίσω χωρίς να επέμβω. 577 00:25:01,827 --> 00:25:03,931 Γιατί δεν πετάς στο Uptown ενώ είσαι σε αυτό; 578 00:25:04,034 --> 00:25:05,344 Σοβαρά; 579 00:25:05,448 --> 00:25:07,827 Λοιπόν, το αγόρασα για να τραβήξετε την προσοχή σας. 580 00:25:07,931 --> 00:25:09,862 Τι στο διάολο λοιπόν θα το κάνω τώρα; 581 00:25:09,965 --> 00:25:12,620 Αν αυτή είναι πραγματική προσφορά, θα συντάξουμε τα χαρτιά. 582 00:25:12,724 --> 00:25:14,620 Ακριβώς έτσι, ε; 583 00:25:15,931 --> 00:25:18,068 Πραγματικά έκανα λάθος υπολογισμό. 584 00:25:18,172 --> 00:25:20,655 [αναπνέει απότομα] 585 00:25:21,827 --> 00:25:24,793 Συνήθως δεν κάνω τόσο λάθος. Νιώθω ότι, χμ... 586 00:25:26,310 --> 00:25:28,689 Απλώς, ήλπιζα για... 587 00:25:28,793 --> 00:25:30,655 Δεν ξέρω καν αυτό που ήλπιζα. 588 00:25:30,758 --> 00:25:32,655 Δεν πειράζει πια. 589 00:25:32,758 --> 00:25:34,206 σε ακούω. 590 00:25:34,310 --> 00:25:35,827 Heather... 591 00:25:42,517 --> 00:25:44,068 Περίμενε. 592 00:25:50,379 --> 00:25:52,068 Μισώ να είμαι τόσο πολύ μιας θαυμαστής, 593 00:25:52,172 --> 00:25:53,896 αλλά πρέπει να ξέρω πώς η ηχογράφηση πήγε 594 00:25:54,000 --> 00:25:55,758 -με τις Αρθρώσεις. -[γέλια] 595 00:25:55,862 --> 00:26:01,068 Ήταν υπέροχο να βλέπω την Ανίτα πίσω στο στοιχείο της. 596 00:26:01,172 --> 00:26:03,655 Σάρον και Τρέισι τραγούδησε όμορφα επίσης. 597 00:26:03,758 --> 00:26:06,586 Άκουσα σπουδαία πράγματα σχετικά με τις παραγωγικές δεξιότητες του Ντέβον. 598 00:26:06,689 --> 00:26:09,241 Α, ήταν τίποτα λιγότερο από εκπληκτικό. 599 00:26:09,344 --> 00:26:10,620 Ω. 600 00:26:10,724 --> 00:26:13,862 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που... για να δείτε το single να κυκλοφορεί. 601 00:26:13,965 --> 00:26:15,931 Και πώς ήταν αυτή που δεν θα κατονομαστεί; 602 00:26:16,034 --> 00:26:20,034 Η Λέσλι μας εξέπληξε όλους. 603 00:26:20,137 --> 00:26:22,655 Και ήταν πραγματικά χτυπημένη από τη φωνή της μητέρας της. 604 00:26:22,758 --> 00:26:25,586 Είναι τόσο λυπηρό ο κόσμος δεν το άκουγα μέχρι τώρα. 605 00:26:25,689 --> 00:26:28,620 Ξέρω πόσο αυτό σήμαινε για τη μητέρα. 606 00:26:28,724 --> 00:26:30,758 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο ιδιαίτερο ένιωθε 607 00:26:30,862 --> 00:26:33,655 για να επιστρέψω στο στούντιο με τους συμπαίκτες της. 608 00:26:34,793 --> 00:26:36,034 Όλοι τους. 609 00:26:36,137 --> 00:26:39,206 μμ. Ήταν δυνατό. 610 00:26:39,310 --> 00:26:41,965 Και το πιο σημαντικό, 611 00:26:42,068 --> 00:26:45,206 Η Ανίτα τελικά μπόρεσε για να πάρει το κλείσιμο 612 00:26:45,310 --> 00:26:47,482 τη χρειαζόταν όλα αυτά τα χρόνια. 613 00:26:48,482 --> 00:26:52,413 Ξέρεις, αυτό δεν είναι... δεν είναι εύκολο για μένα, Χέδερ. 614 00:26:52,517 --> 00:26:54,275 Είσαι η οικογένειά μου. 615 00:26:56,034 --> 00:26:59,551 Είσαι ο μόνος που είναι με αγάπησε ποτέ για μένα. 616 00:27:01,448 --> 00:27:06,344 Μπαμπάς... Ο μπαμπάς δεν ήξερε πώς να με δεις. Απλώς δεν μπορούσε. 617 00:27:06,448 --> 00:27:09,758 Τότε μαμά, καημένη μαμά, δεν ήταν βοήθεια. 618 00:27:10,896 --> 00:27:13,448 Θυμάσαι που με έκανες έκπληξη; 619 00:27:14,931 --> 00:27:18,655 Εσύ-ήρθες σπίτι, ξαναμπήκες μέσα και... 620 00:27:19,620 --> 00:27:21,482 Το θυμάστε αυτό; 621 00:27:21,586 --> 00:27:23,206 Λοιπόν, η έκπληξη ήταν πάνω μου. 622 00:27:23,310 --> 00:27:26,206 Αυτός ο ηλίθιος φίλος σου. 623 00:27:26,310 --> 00:27:28,551 Μπορούσα να ακούσω τις φωνές σε όλη τη διαδρομή στο δρόμο. 624 00:27:28,655 --> 00:27:29,862 Τσαντ. 625 00:27:30,827 --> 00:27:32,172 Τσαντ. 626 00:27:32,275 --> 00:27:35,724 Ναι, με χτύπησε τόσο δυνατά, το κεφάλι μου πέταξε στον τοίχο. 627 00:27:35,827 --> 00:27:38,931 Ναι. Πριν το καταλάβω, τα χέρια μου ήταν γύρω από το λαιμό του. 628 00:27:42,068 --> 00:27:46,551 Το κεφάλι σου χτύπησε στον τοίχο, αλλά χτυπήθηκα με τυφλή οργή. 629 00:27:46,655 --> 00:27:48,896 Με προστάτεψες. 630 00:27:50,896 --> 00:27:52,517 Πάντα με προστάτευες. 631 00:27:55,758 --> 00:27:58,344 Ο Τσαντ δεν ξάπλωσε ποτέ ένα δάχτυλο πάνω μου μετά από αυτό. 632 00:27:58,448 --> 00:28:00,689 Πράγματι... 633 00:28:00,793 --> 00:28:04,931 Δεν έχω ξαναδεί το Τσαντ μετά από αυτό, Τζόι. 634 00:28:06,172 --> 00:28:08,655 Λοιπόν, ήσουν η αδερφή μου. 635 00:28:08,758 --> 00:28:11,275 Ήταν καθήκον μου να σε προσέχω. 636 00:28:13,482 --> 00:28:15,482 Βλέπω ακόμα αναλαμπές αυτού του κοριτσιού. 637 00:28:17,103 --> 00:28:19,413 Αλλά δεν είναι πραγματικά αυτή. 638 00:28:20,931 --> 00:28:23,758 Και δεν μπορώ να αγνοήσω η γυναίκα που έγινες. 639 00:28:26,000 --> 00:28:29,034 Γαμώτο κορίτσι, κουβαλάς τρίδυμα; 640 00:28:29,137 --> 00:28:31,482 Οι βάφλες και η σαντιγί είναι για μένα. 641 00:28:31,586 --> 00:28:34,862 Χρειαζόμουν λίγη παραλαβή μετά το πώς πήγε σήμερα. 642 00:28:34,965 --> 00:28:37,206 Εντάξει, τι έγινε αφού έφυγα από το ξενοδοχείο; 643 00:28:37,310 --> 00:28:40,551 Η Ναόμι σταμάτησε με έγγραφο του Bill. 644 00:28:41,724 --> 00:28:43,137 Εγγραφο; 645 00:28:43,241 --> 00:28:46,482 Εγώ-Δεν το διάβασα, αλλά ξέρω τι ήταν. 646 00:28:46,586 --> 00:28:49,931 Ο Μπιλ αποχωρεί από τους γονείς του δικαιώματα όπως σας είπα ότι θα έκανε. 647 00:28:50,034 --> 00:28:51,068 Τόσο γρήγορα; 648 00:28:51,172 --> 00:28:52,896 Δεν παίζει για τη μη συμμετοχή, 649 00:28:53,000 --> 00:28:55,413 και η Ναόμι, με τον αυτοδικαιωμένο κώλο της, 650 00:28:55,517 --> 00:28:57,172 δεν μπορούσε να περιμένει για να μεταδώσει τα νέα. 651 00:28:57,275 --> 00:28:59,103 Αλλά είναι αστείο μαζί της. 652 00:28:59,206 --> 00:29:01,551 Της είπα ότι δεν θα γίνω μονογονιός. 653 00:29:02,586 --> 00:29:06,275 Λοιπόν, η Naomi δεν θα είναι η μόνη ένα για να περάσει αυτό το μήνυμα. 654 00:29:07,448 --> 00:29:10,620 Πως; Δηλαδή, είναι η μόνη ποιος ξέρει εκτός από εμάς. 655 00:29:11,931 --> 00:29:13,275 Μπα, γιατί. 656 00:29:14,620 --> 00:29:15,793 Ο Τζόι ξέρει επίσης. 657 00:29:17,517 --> 00:29:19,241 Είσαι τρελός; 658 00:29:19,344 --> 00:29:22,517 Γιατί στο διάολο θα έτρεχες το δικό σου στόμα στον Joey για το σχέδιό μου; 659 00:29:25,724 --> 00:29:28,034 Τι είδες ποτέ σε αυτή τη γυναίκα; 660 00:29:28,137 --> 00:29:31,448 Ορκίζομαι ότι θα μπορούσα να στύψω το λαιμό της. 661 00:29:31,551 --> 00:29:32,931 Εμ... 662 00:29:33,034 --> 00:29:34,206 Μπιλ, θα... 663 00:29:36,172 --> 00:29:37,517 Εντάξει. 664 00:29:37,620 --> 00:29:40,896 Λοιπόν, το παίρνω την παράδοση στη Χέιλι δεν πήγε καλά. 665 00:29:41,000 --> 00:29:43,068 Είχε το νεύρο να με καλέσει κούριερ 666 00:29:43,172 --> 00:29:44,793 για την επιβολή της καταγγελίας των γονικών δικαιωμάτων, 667 00:29:44,896 --> 00:29:47,137 και μετά δεν το έκανε καν πάρτε τα 668 00:29:47,241 --> 00:29:48,655 γιατί ήταν πολύ απασχολημένος με δοξολογίες 669 00:29:48,758 --> 00:29:50,241 για το πώς μας κορόιδεψε. 670 00:29:50,344 --> 00:29:51,551 Καλά. Γεια, Ναόμι, ηρέμησε. 671 00:29:51,655 --> 00:29:53,448 Όχι, δεν θα το κάνω ηρέμησε μπαμπά. 672 00:29:53,551 --> 00:29:58,172 Την μισώ και δεν μπορώ να το πιστέψω που ήμουν τόσο αφελής. 673 00:29:58,275 --> 00:30:00,172 Εντάξει, Η Hayley δεν αξίζει την ενέργεια. 674 00:30:00,275 --> 00:30:02,275 Τώρα, σίγουρα δεν θα ξοδέψω μια ουγγιά παραπάνω πάνω της, 675 00:30:02,379 --> 00:30:04,068 και ούτε εσύ πρέπει. 676 00:30:04,172 --> 00:30:06,137 Λοιπόν, αυτό είναι πιο εύκολο να το πεις από ό,τι έγινε 677 00:30:06,241 --> 00:30:08,862 γιατί έχει μερικά ακόμα κόλπα στο μανίκι της. 678 00:30:09,862 --> 00:30:10,896 Τι εννοείς; 679 00:30:11,000 --> 00:30:12,241 Η Χέιλι δεν έχει τελειώσει 680 00:30:12,344 --> 00:30:14,793 παίζοντας παιχνίδια με τη ζωή σας. 681 00:30:21,344 --> 00:30:22,586 Δεν σου ζητάω να ξεχάσεις 682 00:30:22,689 --> 00:30:24,241 σχετικά με το άτομο καθισμένος μπροστά σου. 683 00:30:24,344 --> 00:30:26,620 Σας ζητώ να αγαπήσετε και να την αποδεχτείς πάντως. 684 00:30:27,758 --> 00:30:30,000 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις αυτό. 685 00:30:31,275 --> 00:30:34,241 Μετά από αυτό που έκανες... με κρατάει ξύπνιο τη νύχτα, 686 00:30:34,344 --> 00:30:36,896 αναρωτιέμαι τι θα έπρεπε να κάνω σε σένα αν πληγώσεις τη Βανέσα. 687 00:30:37,000 --> 00:30:38,241 Τι; 688 00:30:38,344 --> 00:30:39,793 Είδος πεταλούδας; Ω, αυτό είναι για την κλοπή αυτοκινήτων; 689 00:30:39,896 --> 00:30:41,793 Σου είπα, ήμουν στο Λονδίνο όταν συνέβη αυτό. 690 00:30:41,896 --> 00:30:44,482 Είσαι τυχερός ότι μόλις τινάχτηκε. 691 00:30:44,586 --> 00:30:46,620 Αν ήταν πραγματικά πληγωμένη... 692 00:30:48,000 --> 00:30:50,379 ...Χέδερ, ξέρεις Θα έπρεπε να ανταποδώσω. 693 00:30:50,482 --> 00:30:52,448 Φυσικά θα το έκανες, και κανείς θα σε κατηγορούσε για αυτό. 694 00:30:52,551 --> 00:30:54,275 Η Βανέσα είναι που πρέπει να προστατέψεις τώρα. 695 00:30:54,379 --> 00:30:56,965 Έπρεπε να κατέβω μερικές κουλοχέρηδες. 696 00:30:58,137 --> 00:31:02,172 Εννοούσα αυτό που είπα. Λυπάμαι που έφτασε σε αυτό. 697 00:31:04,241 --> 00:31:05,931 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο να φύγεις. 698 00:31:06,034 --> 00:31:08,241 Κατανοητό. 699 00:31:09,965 --> 00:31:13,551 Η Βανέσα μπορεί να πάρει το διαμέρισμα σας πίσω στην αγορά, 700 00:31:13,655 --> 00:31:15,586 και θα έχω τον δικηγόρο μου συντάσσουν 701 00:31:15,689 --> 00:31:17,206 συμφωνία αγοράς για το Uptown. 702 00:31:17,310 --> 00:31:19,827 Α, ακούγεται τα έχεις καταλάβει όλα. 703 00:31:22,379 --> 00:31:24,724 Καλά. Θα χρειαστώ μόνο ένα ζευγάρι ημέρες για να δέσουν χαλαρά άκρα. 704 00:31:24,827 --> 00:31:26,724 Μια βδομάδα. 705 00:31:26,827 --> 00:31:28,448 Έχετε μια εβδομάδα. 706 00:31:28,551 --> 00:31:29,862 Μια βδομάδα. 707 00:31:51,620 --> 00:31:52,655 [ρουθουνίζει] 708 00:31:59,586 --> 00:32:02,862 Αν με συγχωρείς, Νομίζω ότι η δουλειά μου έφτασε. 709 00:32:02,965 --> 00:32:04,689 -Πήγαινε να τα πάρεις μπαμπά. -Ωραία κουβέντα, Βέρνον. 710 00:32:04,793 --> 00:32:07,034 Κι εσύ. Ciao. 711 00:32:07,137 --> 00:32:08,586 -Ω, Ντάνι. -ΝΤΑΝΙ: Χμμ; 712 00:32:08,689 --> 00:32:12,517 Ο Μπιλ πήρε πίσω τα αποτελέσματα; για το τεστ πατρότητας του; 713 00:32:12,620 --> 00:32:15,896 Δεν είμαι σίγουρος. θα ακούσω από τα κορίτσια αρκετά σύντομα. 714 00:32:16,000 --> 00:32:17,103 μμ. 715 00:32:17,206 --> 00:32:18,793 Όχι απευθείας ο Bill; 716 00:32:18,896 --> 00:32:22,310 Οχι. εξασκούμαι την έννοια της υγιούς απόστασης. 717 00:32:22,413 --> 00:32:27,206 Νομίζω ότι είναι εξαιρετικό προσέγγιση για όλους τους εμπλεκόμενους. 718 00:32:27,310 --> 00:32:28,862 Απολαύστε το πρωινό σας. 719 00:32:28,965 --> 00:32:30,137 Αντίο. 720 00:32:32,448 --> 00:32:34,172 Νιώθεις καλύτερα με τα πράγματα 721 00:32:34,275 --> 00:32:37,000 τώρα που το είπες κάποια πράγματα δυνατά; 722 00:32:37,103 --> 00:32:39,862 Αυτό βοήθησε, αλλά ακόμα δεν ξέρω 723 00:32:39,965 --> 00:32:43,275 τι συμβαίνει με τον μπαμπά, και αυτό με ανησυχεί. 724 00:32:43,379 --> 00:32:45,448 Μπορούμε πάντα να το κάνουμε ξανά. 725 00:32:45,551 --> 00:32:46,793 Ξέρεις ότι είμαστε εδώ. 726 00:32:46,896 --> 00:32:48,310 Μάλλον έχω μαζέψει 727 00:32:48,413 --> 00:32:50,724 ένα εκατομμύριο λεπτά ακρόασης από σένα, 728 00:32:50,827 --> 00:32:54,275 άρα έχεις το αυτί μου όποτε το χρειάζεσαι. 729 00:32:55,310 --> 00:32:59,689 Θα καταφέρεις πολλά μέσα τους επόμενους μήνες. Όλοι θα το κάνουμε. 730 00:32:59,793 --> 00:33:03,517 Αλλά σου υπόσχομαι αυτό, θα το ξεπεράσουμε μαζί. 731 00:33:03,620 --> 00:33:05,655 Αν λοιπόν χρειάζεστε βοήθεια να το θυμάσαι, 732 00:33:05,758 --> 00:33:07,448 μόλις επιστρέψεις εδώ. 733 00:33:07,551 --> 00:33:09,689 Ευχαριστώ, θεία Νικόλ. 734 00:33:09,793 --> 00:33:11,896 Θέλω κι εγώ λίγο. 735 00:33:12,000 --> 00:33:13,758 [γέλιο] 736 00:33:15,034 --> 00:33:16,034 Ευχαριστώ, παιδιά. 737 00:33:16,137 --> 00:33:17,551 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 738 00:33:18,551 --> 00:33:21,724 Ο τύπος έσβησε μια διαταγή να με σκοτώσουν. 739 00:33:21,827 --> 00:33:24,896 Από όλους τους ανθρώπους αυτής της πόλης, γιατί θα έλεγες στον Τζόι 740 00:33:25,000 --> 00:33:26,206 για το σχέδιο μου να φύγω; 741 00:33:26,310 --> 00:33:28,448 Έπρεπε να ξαναχτίσω την εμπιστοσύνη μαζί του. 742 00:33:28,551 --> 00:33:30,482 Ω, παρακαλώ. 743 00:33:30,586 --> 00:33:33,000 Με εξυπηρέτησες να σώσεις τον εαυτό σου. 744 00:33:33,103 --> 00:33:36,103 Για να μας σώσει και τους δύο. 745 00:33:36,206 --> 00:33:40,379 Εκείνο το μωρό που είσαι κόλαση η πώληση μας προστατεύει και τους δύο. 746 00:33:40,482 --> 00:33:42,000 Ο Τζόι είναι στην κορυφή 747 00:33:42,103 --> 00:33:45,172 της λίστας των ατόμων που εσείς έχουν εκνευριστεί πρόσφατα. 748 00:33:45,275 --> 00:33:47,448 Αυτό προσπαθείς να ζορίσω το χέρι μου, 749 00:33:47,551 --> 00:33:50,068 προσπαθώντας να με αναγκάσει να μείνω εδώ και μεγαλώστε αυτό το παιδί. 750 00:33:51,103 --> 00:33:53,517 Εξακολουθώ να επιμένω σε αυτό που είπα. 751 00:33:53,620 --> 00:33:55,413 Μόλις μάθει ο Μπιλ ότι το μωρό είναι δικό του, 752 00:33:55,517 --> 00:33:57,448 θα αλλάξει τη μελωδία του. 753 00:33:57,551 --> 00:33:58,586 -Δεν θα το κάνει. - Αυτός... 754 00:33:59,896 --> 00:34:01,965 Αυτός θα. 755 00:34:02,068 --> 00:34:03,448 Είναι ένα πράγμα να πούμε 756 00:34:03,551 --> 00:34:05,379 που δεν θέλεις να είσαι στη ζωή του παιδιού σου, 757 00:34:05,482 --> 00:34:08,413 αλλά εμπιστεύσου με, ως πατέρα, είναι ένας ολόκληρος άλλος 758 00:34:08,517 --> 00:34:10,275 -να περπατήσω πραγματικά αυτή τη βόλτα. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 759 00:34:14,103 --> 00:34:16,586 Είναι το τεστ πατρότητας. Τα αποτελέσματα είναι μέσα. 760 00:34:16,689 --> 00:34:18,379 Δεν θα τα διαβάσεις; 761 00:34:18,482 --> 00:34:20,206 Ξέρω ήδη τι λέει. 762 00:34:20,310 --> 00:34:22,482 Ο Μπιλ είναι αυτός που πρέπει να προλάβει. 763 00:34:23,896 --> 00:34:27,620 Έτσι, η Hayley ισχυρίζεται ότι αυτή δεν θα το κάνει μόνη της, ε; 764 00:34:27,724 --> 00:34:29,620 Ότι θα παρατήσει το παιδί 765 00:34:29,724 --> 00:34:31,724 πριν το φροντίσεις ως μονογονέας; 766 00:34:31,827 --> 00:34:34,379 Μάλλον είναι άλλο ένα κόλπο. 767 00:34:34,482 --> 00:34:36,655 Προσπαθεί να σε πάρει να επιστρέψει τρέχοντας. 768 00:34:36,758 --> 00:34:38,620 Και σκέφτηκε αυτό το μωρό ήταν η Χαίρε Μαρία της. 769 00:34:38,724 --> 00:34:39,965 Ναι, καλά, μπορεί να κάνει και να πει 770 00:34:40,068 --> 00:34:41,275 -ό,τι στο διάολο θέλει. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 771 00:34:41,379 --> 00:34:42,896 Δεν θα χειραγωγηθώ. 772 00:34:47,862 --> 00:34:49,068 Όλα καλά; 773 00:34:50,448 --> 00:34:51,620 Ναι. Ναι. 774 00:34:51,724 --> 00:34:54,551 Α, είναι απλά ένας πελάτης. Ματιά. 775 00:34:54,655 --> 00:34:57,724 Λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά πραγματικά πρέπει να επιστρέψω σε αυτό. 776 00:34:57,827 --> 00:35:01,448 Α, ναι, σίγουρα, Θα σου βγω από τα μαλλιά. 777 00:35:01,551 --> 00:35:04,931 Αλλά μπαμπά, σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου 778 00:35:05,034 --> 00:35:07,758 και μην αφήσεις τη Χέιλι να κλέψει άλλη μια νύχτα από σένα. 779 00:35:07,862 --> 00:35:11,206 Δεν θα το κάνω. Ε, ευχαριστώ που ήρθες, γλυκιά μου. 780 00:35:11,310 --> 00:35:13,000 -Φυσικά. - Μμ. 781 00:35:26,689 --> 00:35:28,517 [αναστεναγμοί] 782 00:35:47,344 --> 00:35:49,965 Το Impaler είναι αποφασισμένο ότι πάω φυλακή 783 00:35:50,068 --> 00:35:52,931 για να μην γίνει η έρευνά μου αποκαλύψει την πραγματική του ταυτότητα. 784 00:35:53,034 --> 00:35:54,137 Θέλω να σε βοηθήσω... 785 00:35:54,241 --> 00:35:55,758 Σώπα, ηλίθια σκύλα. 786 00:35:55,862 --> 00:35:59,172 «Δεσμός καρδιάς»; Η υπηρεσία συνοδείας; 787 00:35:59,275 --> 00:36:01,275 Είπε ότι τους άρεσε η εμφάνισή μου, και μου είπαν πώς λειτουργεί. 788 00:36:01,379 --> 00:36:04,862 Και έτσι σκέφτεστε να γίνεις συνοδός; 789 00:36:04,965 --> 00:36:07,241 Η Κατ έχει μια δυσκολία αποδοχής 790 00:36:07,344 --> 00:36:11,241 ότι έχει τελειώσει τελείως ανάμεσα στον μπαμπά και τη Νικόλ. 791 00:36:11,344 --> 00:36:12,586 Τι συνέβη; 792 00:36:12,689 --> 00:36:15,241 Τα αποτελέσματα του τεστ πατρότητας είναι πίσω. 793 00:36:15,344 --> 00:36:16,931 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 794 00:36:17,034 --> 00:36:18,689 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org